Translation for "petite pièce" to spanish

Petite pièce

• pedazo pequeño
• pedacito
• pieza pequeña

Translation examples

pedacito

On dirait des petites pièces d’or. Ce sont ceux-là que les marins avaient sur eux.
Parecían pedacitos de oro… «Los marinos acostumbran a llevarlos.

pieza pequeña

À sa ceinture s’entrechoquaient de petites pièces détachées suspendues à des passants.
Llevaba muchas piezas pequeñas de repuesto sujetas a la cintura mediante cuerdas.

Ces boulevards étaient encore couronnés d’un parapet percé de meurtrières pour les petites pièces.
Los bulevares estaban aún coronados por un parapeto horadado de aspilleras para las piezas pequeñas de artillería.

Je soulignais juste qu’une petite pièce peut être très importante.
Sólo estaba pensando cómo una pieza pequeña puede ser tan importante;

Il y avait là un jardin, guère plus grand qu’une petite pièce et enfoncé dans la façade aveugle de la maison.
Había un jardín, no mucho mayor que una pieza pequeña y empotrado en el frente de la casa, que no tenía ventanas.

Il s’agissait d’une petite pièce, sans fenêtres et sans autre sortie vers l’extérieur que cette porte dissimulée dans les rayonnages.
Se trataba de una pieza pequeña, sin ventanas y sin otra salida al exterior que aquella puerta disimulada en la estantería.

Haletante, elle poussa la porte de la paroi qui fermait le passage et se retrouva avec soulagement dans une petite pièce agréablement décorée.
Anhelante, empujó la puerta de la pared que cerraba el pasadizo y se encontró con placer en una pieza pequeña, agradablemente decorada.

Une limaille noire remplie de petites pièces formant une mosaïque graisseuse. J’veux deux dollars, dit-il. J’te donnerai un dollar. Un dollar et demi.
Limaduras negras repletas de piezas pequeñas formando un mosaico grasiento. Dos dólares, dijo. Te daré un dólar. Dólar y medio.

Plus tard, Gurney avait été transféré dans les puits de conditionnement où les esclaves traitaient les petites pièces d’obsidienne avant leur expédition.
Después de sobrevivir en los riscos, Gurney fue trasladado a una cuadrilla de trabajo más pequeña en los pozos de procesamiento, donde chapoteaba en soluciones emulsionantes para preparar piezas pequeñas de obsidiana destinadas a embarques.

À dire vrai, jusqu’alors, Mauricio n’avait connu que peu de professionnels de la politique, et encore s’agissait-il d’individus de rang subalterne, petites pièces de l’engrenage local du parti socialiste.
A decir verdad, hasta aquel momento Mauricio había conocido a muy pocos políticos profesionales y aun éstos de rango inferior, piezas pequeñas del engranaje local del partido socialista.

Dans une petite pièce, sur un autel, se trouvait une statue en bois habillée de bleu, au visage jeune et à la chevelure d’homme, le front ceint d’une bandelette de papier blanc peint en noir.
En una pieza pequeña, sobre un altar, estaba una estatua de palo vestida de azul, rostro joven y cabellera de hombre, con una tira de papel blanco pintado de negro en la cabeza; la frente cercenada.