Translation examples
Era un piececito gris.
C’était un petit pied gris.
»Y dijo ella: “¿Oyes unos piececitos, piececitos descalzos, que bailan?” »Y dijo él: “No;
« Et elle dit : “N’entends-tu pas des petits pieds, des petits pieds-nus, qui dansent ?” « Et il dit : “Non.
¿Cómo te has quemado esos piececitos?
Comment as-tu brûlé tes petits pieds ?
Tomé uno de sus piececitos con las manos.
Je pris un de ses petits pieds entre mes mains.
—¿No tienen frío esos piececitos queridos?
– N’avez-vous point froid à vos chers petits pieds?
Noto su piececito caliente en mi mano.
Son petit pied est chaud dans ma main.
Wang Amah palpó sus piececitos.
Wang Amah toucha les petits pieds.
No querría que te lastimases tus preciosos piececitos.
Faudrait pas que tu blesses tes jolis petits pieds.
Sus rápidos piececitos parecen reír.
Leurs petits pieds rapides semblent rire.
¿De quién son estos piececitos tan helados? – Míos -dijo Sevket-.
C’est à qui ces petits pieds gelés ? »