Translation for "piezas" to french

Piezas

• pièces
• des morceaux
• morceaux

Translation examples

pièces

Vos estás mirando la pieza, no estás en la pieza.
Toi, tu regardes la pièce, tu n’es pas dans la pièce.

¿Pero qué pieza? Eso nos detuvo. – ¿Y qué pieza fue?
Mais quelle pièce ? Et nous en étions restés là. — Alors, quelle est cette pièce ?

La mayoría de sus huesos habían sido sustituidos por piezas sintéticas, literalmente pieza a pieza.
La plupart de ses os avaient été remplacés pièce à pièce par des os synthétiques, et « pièce » était le mot qui convenait.

¿Y qué pieza era él?
Et lui, quelle pièce était-il ?

le desmontó los sentimientos humanos pieza por pieza;
il lui démonta les sentiments humains pièce à pièce ;

—Serán diez piezas de plata o una pieza de oro.
– Ce sera dix pièces d'argent ou une pièce d'or.

Había vendido, pieza por pieza, todo cuanto poseyera.
Pièce après pièce, elle avait vendu tout ce qu’elle possédait.

Johnny Cash, cantando que lo había construido pieza a pieza;
Johnny Cash expliquant comment il avait eu sa voiture, pièce après pièce.

No eran las piezas que se necesitaban.
Ce n’étaient pas les pièces qu’il fallait.

des morceaux

Pieza a pieza, los desmontaron.
On les démembra morceau par morceau.

De esta forma la madre le saca otra pieza y otra pieza de Hindemith;
C’est ainsi que sa mère l’appâte et lui soutire du Hindemith, morceau par morceau.

Piezas abandonadas.
Des morceaux qu’on avait abandonnés.

Esa pieza era del interior.
Ce morceau était à l’intérieur.

—Mi pieza favorita.
Mon morceau préféré.

—Era una pieza complicada.
— C’était un morceau compliqué.

—¡Qué pieza inmortal!
« Quel immortel morceau ! »

Es una pieza asombrosa.
C est un morceau étonnant.

—Es una bellísima pieza.
— Ce, morceau est magnifique.