Translation examples
–¿Cierro el pestillo?
Est-ce que je mets le loquet ?
El pestillo de una puerta.
Le loquet d’une porte.
Oí el sonido del pestillo.
J’ai entendu le loquet.
Brian descorre el pestillo.
Brian lève le loquet.
Y echa el pestillo de esa puerta.
Et ferme cette porte avec le loquet.
¿Un pestillo en alguna parte?
Un loquet quelque part ?
La puerta está cerrada con pestillo...
La porte est fermée au loquet…
El pestillo de la puerta chasqueó.
Le loquet de la porte cliqueta.
—Sólo con el pestillo, milord.
— Rien que le loquet, mon seigneur.
Al final agarró el pestillo.
Finalement, elle posa une main sur le loquet.
El pestillo se movía.
Le verrou bougeait.
—Con un pestillo, que tiene llave.
— Un verrou, avec une clé.
El pestillo estaba roto.
Le verrou était brisé.
Pero había además un pestillo.
Mais il y avait un verrou intérieur, et il était poussé.
Kendra echó el pestillo.
Kendra poussa le verrou.
Bajé a cerrar con pestillo.
Je descendis tirer les verrous.
Me levanté y descorrí el pestillo.
Je me levai et tirai le verrou.
Gabriel pasó el pestillo.
Gabriel poussa le verrou.
Había corrido el pestillo de la puerta.
Il avait soigneusement poussé le verrou de cette porte.
—Soy una pestillo —dijo Hermia.
— Je suis une amie-des-verrous, dit Hermia.