Translation for "peso perdido" to french
Similar context phrases
Translation examples
Nunca recuperaban el peso perdido, ni sus hijos, ni los hijos de sus hijos.
Ils ne regagnaient jamais le poids perdu, pas plus que ne le regagnaient leurs enfants ou les enfants de leurs enfants.
Dijo que la «paciente» recibiría una alimentación especial, de acuerdo con una dietista, para que recobrara el peso perdido, y que un monitor personal dirigiría sus ejercicios físicos.
Il dit que la « patiente » recevrait une alimentation spéciale, en accord avec une diététicienne, pour retrouver le poids perdu, et qu'un moniteur personnel dirigerait ses exercices physiques.
Al final la gripe siguió su curso, pero él nunca recuperó sus fuerzas ni el peso perdido como consecuencia de los vómitos y de saltarse las comidas, pero… ¿a que no lo sabes?
La grippe finit par le lâcher, il ne recouvra jamais toutes ses forces ni le poids perdu à force de vomir et de sauter des repas, mais peu importe. Il avait terminé !
Los supervivientes, tras perder cada gramo de peso que no fuera hueso o los esenciales tejidos de conexión, habían recuperado el peso perdido en forma de músculos, y estaban ahora totalmente adaptados a los rigores del Campo León Trotsky, aunque seguían odiándolo.
Les rescapés, après avoir sué jusqu’à leur dernier gramme qui ne fut ni os ni tissu conjonctif indispensable, avaient repris le poids perdu sous forme de muscles, et étaient à présent complètement adaptés aux rigueurs du Camp Léon-Trotski, tout en n’en continuant pas moins à le détester.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test