Translation examples
Sólo es… ¡¡el pescadero!!
C’est juste… le poissonnier !!
El pescadero le sonrió.
s’enquit le poissonnier avec un sourire.
Pero los pescaderos habían meneado la cabeza.
Mais les poissonniers avaient secoué la tête.
—La mujer del pescadero me dijo:
— La femme du poissonnier m’a dit :
El pescadero sonrió. –Sí, sire.
Le poissonnier sourit à son tour. « Oui, Sire. »
—¿Dónde está su amigo pescadero?
— Où est passé son petit copain le poissonnier ?
–He pagado por esas redes -le recordó el pescadero.
« J’ai payé pour placer ces filets, lui rappela le poissonnier.
—Y supongo que éstas serán las hijas de la pescadera disfrazadas.
— J’imagine que ce sont les filles de la poissonnière déguisées, n’est-ce pas ?
Buenos días, Suttree, dijo el pescadero.
jour Suttree, dit le poissonnier.
Y qué mejor hombre para desempeñar el cargo… —Que un pescadero.
Et que pour remplir ce poste, qui mieux que… ? — Qu’un poissonnier ? Je vois.