Translation for "pescaderia" to french

Pescaderia

• poissonnerie

Translation examples

poissonnerie

Tiene esa pescadería. Es lógico.
Avec sa poissonnerie, c’est logique.

Lo ha oído en la pescadería.
Elle l’a entendu dire à la poissonnerie.

«Hoy le toca ir a la pescadería…».
— C’est le jour de la poissonnerie…

Elegiste muy bien la pescadería.
Tu as très bien choisi ta poissonnerie.

La pescadería no preocupaba a Nicoletta.
Nicoletta ne se faisait pas de souci pour la poissonnerie.

—Las calles —Los pescados expuestos delante de las pescaderías
– Les rues – Les poissons posés sur les étals devant les poissonneries

¡Pero que fuera el señor Hopkins, el de la pescadería!
Mais qui lui aurait dit qu’il s’agissait de monsieur Hopkins, de la poissonnerie ? !

Y cuando ellos dicen «pescado» no se refieren a eso que vosotros y yo compramos en la pescadería.
Et quand ils disent poisson, ils ne parlent pas de ce que vous et moi pouvons trouver à la poissonnerie.

Estaban detrás de la pescadería, en la plaza del Comercio.
Ils étaient derrière la poissonnerie, place du Commerce.

¡Claro, en una pescadería sin duda había teléfono!
Au fait, une poissonnerie avait sûrement le téléphone !