Translation for "pesca de camarones" to french
Similar context phrases
Translation examples
Como todos los oficios, la pesca del camarón exigía un lenguaje propio de precisa comunicación.
Comme tous les métiers, la pêche à la crevette avait besoin de son propre idiome de communication.
La empresa poseía también en la costa de Bengala una flota de siete barcos especializados en la pesca del camarón en alta mar.
La société possédait aussi sur la côte du Bengale une flotte de sept chalutiers spécialisés dans la pêche à la crevette en haute mer.
La pesca del camarón siempre conlleva un incansable culto a la numerología, y cuando los pescadores hablan de sus barcos siempre intercambian números arcanos que definen las capacidades de sus respectivos navíos.
La pêche à la crevette suppose un culte sans faille pour la numérologie, et lorsque des pêcheurs discutent de leur bateau, ils jonglent avec une série de chiffres mystérieux qui définissent les potentialités de leurs embarcations respectives.
En esos días, el efecto retardado de las libaciones del sábado por la noche, sumado a la nostalgia de los picnics familiares, el tiro al plato o la pesca de camarones de que les priva su turno de guardia, sume al personal sanitario en un embotamiento mecánico, y la sesión de lavado tiene más de desolladura que de talasoterapia.
Ces jours-là, l’effet retard des libations du samedi soir, conjugué à la nostalgie des pique-niques familiaux, des parties de ball-trap ou de pêche à la crevette dont les prive leur tour de garde, plonge les équipes soignantes dans une hébétude mécanique, et la séance de débarbouillage s’apparente plus à l’équarrissage qu’à la thalassothérapie.
Se había imaginado, al acercarse, que los ojos podrían ser azules; del color del agua lago adentro, donde desaparece la orilla y da la impresión de que se está en medio del océano. Marrón es el color de la pesca de camarones, cuando se revuelve el lodo de la zona menos profunda y no se distingue una mierda. —¿Qué haces?
Il avait imaginé des iris d’un bleu aussi intense que celui du lac à l’endroit où la rive s’estompe dans le lointain, vous donnant l’impression de nager en plein océan. Le marron lui évoque des souvenirs de pêche à la crevette, la vase remuée, l’eau si trouble qu’une truie n’y retrouverait pas ses porcelets. — Tu fais quoi ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test