Translation for "pesadamente" to french

Pesadamente

• fortement
• lourdement

Translation examples

fortement

Él volvió a sentarse respirando pesadamente.
Il alla se rasseoir, respirant fortement.

—contestó Valdrin de Carthon pesadamente—.
Valdrin de Carthon répondit d’une voix forte :

Maus tomó aliento pesadamente antes de responder.
Maus respira fort, avant de répondre :

Luke respiro pesadamente por su larga nariz.
Luke respira fortement par son grand nez.

Respiraba pesadamente y Silvia notó que olía a alcohol.
Elle respirait fort, et Sylvie reconnut l’odeur de l’alcool.

Siguió en la oscuridad durante un tiempo, durante mucho tiempo, respirando pesadamente.
Il resta dans le noir un moment, un long moment, respirant fort.

Para cuando llegó a la puerta, aquella puerta pintada de un color tristísimo, respiraba pesadamente.
Lorsqu’il atteignit la porte, cette porte peinte triste, il respirait très fort.

Henry y sus siete hombres caminaron pesadamente por el valle hacia el Fuerte Unión.
Henry et ses sept hommes descendirent à pas lents vers Fort Union.

lourdement

Ella lo siguió pesadamente.
Elle le suivit d’un pas lourd.

pero caminaba pesadamente.
mais il avait une démarche lourde.

– Se sentó pesadamente-.
— Il s’assit lourdement.