Translation for "persiguiéndote" to french
Similar context phrases
Translation examples
–No te sobra exactamente el tiempo, Lily, y yo no tengo el suficiente para perderlo persiguiéndote por toda Nueva Inglaterra.
— Écoute Lily, tu n’as pas tellement de temps devant toi, quant à moi, j’ai autre chose à faire que de te courir après dans toute la Nouvelle-Angleterre.
En aquel momento, me di cuenta de que todavía no podía hablar con mi madre, afrontar con serenidad su voz delgada pero firme, aquella punta de dolorida impertinencia con la que sin duda me pincharía para reprocharme el esfuerzo que le costaba siempre dar conmigo, hay que ver, Álvaro, hijo, ¿dónde te metes?, me paso la vida persiguiéndote.
À cet instant, je sus que je ne pouvais pas parler à ma mère, affronter sereinement sa voix fluette mais ferme, cette pointe d’impertinence douloureuse avec laquelle elle me piquerait certainement pour me reprocher le mal qu’elle avait toujours à me joindre, mais enfin, Álvaro, mon petit, où étais-tu ?, je passe ma vie à te courir après !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test