Translation examples
—¿Tu gata es persa?
— C’est un persan ?
todos el os nombres persas.
ce sont tous des noms persans.
¿Para qué escribir en persa?
Écrire en persan, à quoi bon ?
Estaba cubierto de alfombras persas.
Elle était recouverte de tapis persans.
–No temáis -dijo él en persa.
« N’ayez pas peur, dit-il en persan.
– ¡Es el Persa!… – contestaba Christine:
Et Christine répondait: «C’est le Persan!…
Había una alfombra persa en el piso.
Il y avait un tapis persan sur le sol.
La influencia persa es evidente.
L’influence persane est évidente.
No soy un comedor de lagartos, soy persa.
Je ne suis pas un mangeur de lézards, je suis persan.
Había una princesa persa como yo.
Il y a eu autrefois une princesse persane comme moi.
Y Perse… Perse había estado dormida durante mucho tiempo.
Et Perse… Perse était restée endormie pendant très longtemps.
Uno hablaba persa y carduco, el otro, persa y griego.
L’un connaissait le perse et le cardouque, l’autre le perse et le grec.
—¿Estás aquí, Perse?
« Tu es ici, Perse ? »
Los griegos y los persas.
Les Grecs et les Perses.
Pero Perse no estaba muerta.
Mais Perse n’était pas morte.
—¿Y con quién estaban los persas?
— Et dans quel camp étaient les Perses ?
Yo no trato con los persas.
Je ne traite pas avec les Perses.
¿Eres un espía persa?
Tu es un espion perse ?
¿A Perse o a la niña?
Perse, ou la petite fille ?
—¿Perse no se lo permitió?
— Et Perse ne l’aurait pas laissée faire ?