Translation for "perros de trineo" to french

Perros de trineo

• chiens de traîneau

Translation examples

chiens de traîneau

dejaré en libertad los perros del trineo
je laisserai en liberté les chiens de traîneau

Tras darse a conocer, presentaron a Ferrer a los perros de trineo.
S'étant premièrement fait connaître, ils présentèrent ensuite à Ferrer les chiens de traîneaux.

Martin seguía teniendo problemas para convencer a sus pájaros de que tenían que tirar como perros de trineo, pero Shahin y Javeed lo esperaron;
Martin peinait toujours à persuader ses volatiles de se comporter en bons chiens de traîneau, mais Shahin et Javeed l’attendaient ;

Podríamos mostrarte huesos, y hombres conservados en el hielo como si estuvieran entregados al sueño, y briosos caballos, y perros de trineo.
Nous pourrons te montrer des ossements, des hommes conservés dans la glace comme s’ils dormaient, de fiers chevaux et des chiens de traîneau.

Sus ojos tenían el azul más pálido que he visto en mi vida, ojos de perro de trineo finlandés—. ¿Traes dos dólares?
Il avait les yeux du bleu le plus clair et le plus pâle que j’aie jamais vu : les yeux d’un chien de traîneau finnois. « Tu as deux dollars ?

Una sombra emergió del agitado torbellino de la tempestad, y se descompuso en partes bien definidas… un tronco de perros… un trineo… tres hombres.
Une ombre sortit de la tourmente tourbillonnante de la tempête. Elle se décomposa aussitôt en parties distinctes : un attelage de chiens, un traîneau, trois hommes.

Media hora después, cuatro perros, un trineo y un hombre avanzaban rápidamente a través del mortal silencio del día ártico.
Une demi-heure plus tard, quatre chiens, un traîneau et un homme s'avançaient rapidement à travers la mélancolie de silence et de mort du jour arctique.

Amundsen sin duda no hubiese aprobado que utilizásemos nuestros suministros tan pronto después de dejar el campamento base, pero él tenía perros de trineo y nosotros solo los zapatos empapados.
Amundsen n’aurait pas approuvé cette ponction sur notre approvisionnement si vite après avoir quitté le camp de base, mais lui avait des chiens de traîneau et nous uniquement nos chaussures mouillées.

indefinibles cruces le han proporcionado un pelo corto y grisáceo oscuro, con tonos más claros salpicados aquí y allá, una cabeza entre el lulú y el perro de trineo.
des croisements indéterminés ont généré un poil ras d’un gris sombre, avec çà et là des zones un peu plus claires, une tête intermédiaire entre le volpino1 et le chien de traîneau.