Translation for "perro de las praderas" to french

Perro de las praderas

• chien de prairie
• prairie dog

Translation examples

chien de prairie

Los perros de la pradera no salen de sus madrigueras.
Le chien de prairie ne quitte pas son terrier.

Y luego fui "El Perro de las Praderas", y ya al final cuando era yo mero...
Ensuite j’ai été « le Chien des Prairies », et finalement, quand j’étais déjà…

Ni siquiera las serpientes y los perros de la pradera penetraban tan profundamente en la tierra.
Même les serpents et les chiens de prairie ne creusaient pas aussi loin.

Los perros de la pradera soñaban ocultos en la sombra rala que desprendían sus cuerpos.
Les chiens des prairies rêvaient sur leurs tertres parcimonieusement ombragés.

La colina de los perros de las praderas estaba muy lejos de cualquier estanque o arroyo.
Cette ville des chiens de prairie était éloignée de toute mare ou de tout ruisseau.

Los hombres, la gente como tú, tienen sangre de perro de las praderas; son absurdamente curiosos.
Les hommes, les gens comme toi, ont un côté chien de prairie avec leur curiosité folle.

«Son como los perros de las praderas», es lo que decía Griner riendo entre dientes.
« J’appelle ça faire le chien de prairie », m’avait dit Griner un peu plus tôt en gloussant.

—¿Es la historia de un perro de las praderas heroico? —preguntó, ilusionado. Soraya no prestó atención.
« C’est une histoire dont le héros est un chien de prairie ? » fit-il, plein d’espoir, mais Soraya l’ignora.

—Señor Burden —dijo Charley—, cuéntenos lo de la serpiente de cascabel que mató en las madrigueras de los perros de la pradera.
« Racontez-nous l’histoire, Mr. Burden, du serpent à sonnettes que vous avez tué à la ville des chiens de prairie.

Al verano siguiente, uno de sus caballos de labor se había roto una pata al meterla en la madriguera de un perro de las praderas y había tenido que matarlo de un tiro.
L’été d’après, l’un de ses chevaux de labour s’était brisé la jambe dans un terrier de chien de prairie et il avait fallu l’abattre.