Translation examples
En cambio, está frenética.
Elle est plutôt frénétique.
—le preguntó en cambio.
demanda-t’elle plutôt.
En cambio, había pintado aquello.
Il avait plutôt peint ceci.
Mejor será que hagamos un cambio.
faisons plutôt un troc.
En cambio, piensa en lo que estoy ofreciéndote.
Réfléchissez plutôt à ce que je propose.
En cambio, parecía fascinada.
Elle paraissait plutôt fascinée.
—¿Rubito? —preguntó en cambio.
— Blondinet ? demanda-t’elle plutôt.
Suponía un cambio agradable.
Un changement plutôt bienvenu.
Ella, en cambio, se había rejuvenecido más bien.
Elle, en revanche, avait plutôt rajeuni.
En cambio, se acercó a la entrada.
Mais, plutôt que de s'enfuir, il s'approcha de la porte.
A cambio de papá, a cambio del clero, a cambio de Velma, y yo elegí no prescindir de ellas.
A la place de papa, à la place de la prêtrise, à la place de Velma, et j’ai choisi de ne pas m’en passer.
¿Qué teníamos en cambio?
Qu’avions-nous à la place ?
—preguntó en cambio.
lui demanda-t-elle à la place.
No cambia de lugar.
Elle ne change pas de place.
En cambio, preguntó:
À la place, il demanda :
—preguntó en cambio. —No.
demanda-t-il à la place. — Non.
Pero, en cambio, te ha traído a ti.
Mais c’est toi qu’elle a entraîné à la place.
—¿Y qué aceptarás a cambio?
— Et qu’est-ce que vous allez accepter à la place ?
Tú, en cambio, te has colocado en el centro.
Toi, tu t’es placée au centre.
Y en cambio está aquí, vegetando.
Au lieu de cela, il est ici.
En cambio, comerciaban con ellos.
Au lieu de cela, ils faisaient du commerce.
En cambio, se habían burlado de mí.
Au lieu de ça, ils s'étaient moqués de moi.
En cambio, ellos me convirtieron a mí.
Au lieu de quoi, ce sont eux qui m’ont converti.
En cambio estaba aterrorizada.
Au lieu de quoi elle en fut terrifiée.
En cambio, estaba… aquí.
Non, au lieu de ça, il était… ici.
—En cambio… le hice eso.
— Au lieu de ça, je l’ai frappé.
Cambio de escenario también.
Changement de lieu aussi.
En cambio, encontré esto.
Au lieu de cela, voilà ce que j’ai trouvé. »