Translation examples
Permitiré que responda.
Je l’autorise à répondre.
Eso es lo que no está dispuesto a permitir.
C’est cela que vous ne pouvez pas autoriser. »
Se te permitirá hablar.
Tu seras autorisé à parler.
Permitirá que explore.
Il va l'autoriser à explorer les lieux.
—¿Cuándo se me permitirá verla?
Quand serai-je autorisé à la voir ?
No se te permitirá salir del avión.
Tu ne seras pas autorisé à descendre de l'avion.
—No puedo permitir este comportamiento.
— Je ne peux autoriser cette… cette attitude.
No puedo permitir que interfiera.
Je ne peux pas vous autoriser à interférer.
Te permitiré hacer esos cambios.
Tu seras autorisé à faire ces changements.
¡El permitir o no permitir no depende sólo de Él!
Il ne Lui revient pas à Lui tout seul de permettre ou ne pas permettre !
Hemos de permitir...
Nous devons permettre à…
No me lo puedo permitir.
Je ne peux pas me le permettre.
—Se lo pueden permitir.
— Ils peuvent se le permettre.
Ella se lo puede permitir.
Elle peut se le permettre.
No te lo puedo permitir.
Je ne peux pas te le permettre.
No se lo podía permitir.
(Elle ne pouvait pas se le permettre.
¡No podemos permitir esto!
Nous ne pouvons pas permettre cela !
(Se lo podía permitir;
(Il pouvait se le permettre ;
No os lo permitiré.
Je ne puis te laisser faire.
Yo no se lo permitiré.
Je ne veux pas le laisser faire.
No permitir que te destruya.
Ne te laisse pas démolir.
—Le permitiré intentarlo.
— Je vous laisse essayer.
Pero no puedo permitir que...
— Mais je ne peux pas te laisser…
No te podemos permitir…
Nous ne pouvons pas te laisser…
O eso, o permitir que me uniera a ellos…, estuvieran donde estuvieran.
Ou de me laisser les rejoindre, où qu’ils fussent.
No le permitirá apartarse.
Elle ne veut pas le laisser partir.
No se les puede permitir.
Nous ne pouvons pas les laisser faire cela.
—¿No me permitirá que lo lea?
— Vous ne voulez pas me laisser lire ?