Translation examples
Permíteme que te ayude.
Laissez-moi vous aider.
Pero, permíteme proseguir:
Mais laissez-moi continuer :
—Permíteme quedarme. Puedo…
— Laissez-moi rester. Je peux…
Permíteme que te limpie... ¡No te muevas!
Laissez, que je vous essuie – ne bougez pas.
Permíteme que termine con Wynken.
Laissez-moi en finir avec Wynken.
Permíteme refrescar tu memoria.
Laissez-moi vous rafraîchir la mémoire.
¡Permíteme ser feliz!
laissez-moi être heureuse!
Permíteme contestarla.
Laisse-moi y répondre.
Permíteme que te lo deje.
Permets-moi de te le laisser.
–Permíteme que termine.
— Laisse-moi terminer.
Permíteme que te la pruebe.
Laisse-moi te l’essayer.
Permíteme esa amabilidad.
Laisse-moi te manifester ma tendresse.
Permíteme decirte algo.
Laisse-moi te dire une chose.
Pero permíteme un poco de vanidad.
Mais laisse-moi un peu de vanité.
Permíteme preguntarte algo.
Bon Dieu, laisse-moi te poser une question.
—Permíteme que te presente a nuestro invitado.
— Laisse-moi te présenter notre invité.
Permíteme que te lleve a casa.
Laisse-moi te ramener à la maison.