Translation for "me permite" to french

Me permite

• me laisserais-tu
• pourriez-vous me laisser

Translation examples

me laisserais-tu

—¡No te permito que me hables de esa manera!
Je ne te laisserai pas me parler sur ce ton.

—¿Piensa usted que yo permito que alguien me pegue?
— Vous croyez que je laisserais un homme porter la main sur moi ?

– Tomaré otra galleta, si me lo permite.
— Je me laisserai tenter par un autre biscuit, si vous le permettez.

Esto es una cosa que puede que no desees, ni permitas que ocurra.
Et c’est là une chose que tu ne peux désirer, que tu ne laisserais pas arriver.

—No permito que nadie como vos me dé lecciones de superioridad, Gaynor.
— Je ne me laisserai pas traiter de haut par tel que vous, Gaynor.

¿Me permites que vaya a Ynys Witrin y yo mismo te la traiga otra vez?
Me laisserais-tu aller sur Ynys Witrin et la ramener moi-même ?

Es posible que algún día permita que me adopten, pero aún no.
Je me laisserai peut-être adopter un jour. Mais pas tout de suite.

Si permites que salve a mi hermano dejaré que te quedes con él.
Je vous laisserai le sauver – je m’en irai – si vous me laissez sauver mon frère.

No permito que Vic Frohmeyer me diga que tengo que adornar mi casa para la Navidad.
Je ne laisserai pas Vic Frohmeyer m’enjoindre de décorer ma maison pour Noël.