Translation for "permíteme" to french

Permíteme

• autorise moi
• permettez-moi

Translation examples

autorise moi

Regreso tarde a casa, todavía tenso, todavía con ganas de trabajar, y la nívea artista (soy injusto, querida, pero permíteme esta pequeña licencia) apila unos cuantos copos de nieve más.
Je rentre tard à la maison, encore gonflé à bloc, brûlant de continuer à travailler, et madame l’artiste aux froideurs de neige (injuste, chérie, mais autorise-moi cette licence temporaire) accumule quelques congères supplémentaires.

permettez-moi

Permíteme que te ayude.
permettez-moi de vous y aider.

Permíteme presentarme.
— Permettez-moi de me présenter.

Permíteme que te felicite.
Permettez-moi de vous féliciter.

Permíteme que pida por ti.
Permettez-moi de commander pour vous.

—Permíteme que te sirva.
— Permettez-moi de vous servir le saké.

—Permíteme que disipe tus miedos.
— Permettez-moi d’apaiser vos craintes.

Permíteme que te presente a mi marido.
Permettez-moi de vous présenter à mon mari.

Permíteme que te hable de la simbiosis.
Permettez-moi de vous parler de la symbiose.

—Permíteme que te haga una proposición.
Permettez-moi de vous faire une proposition.