Similar context phrases
Translation examples
Porque su bendición aún perdura… Y en verdad, si se pidiera que pusiera el dedo —con mi mano entera lisiada de nacimiento— en la fuente de mi creencia de que, a pesar de la velocidad y del miembro tullido y de la falta de amigos, tuve una infancia feliz en el Paraíso, lo pondría en definitiva aquí, diría que la alegría de mi vida nació de nuestra colaboración, de la intimidad de aquellas horas privadas, en que ella me hablaba de todo lo que había bajo el sol, distraídamente, como si yo fuera su confesor, y en que yo supe los secretos de su corazón y de su mente.
Au nom de sa miséricorde j’endure… Et en vérité, si l’on me demandait de mettre le doigt – ma main entière atrophiée de naissance – sur ce qui m’incite à croire que malgré la croissance rapide, le moignon et la solitude, j’eus une enfance heureuse au paradis, je dirais que ma joie de vivre naquit de notre collaboration, de l’intimité de ces heures, quand elle parlait de tout, distraitement, comme si j’étais son confesseur, et qu’elle me confiait les secrets de son cœur et ceux de son esprit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test