Translation for "perderlo" to french

Perderlo

• le perdre
• perd le
• perdre

Translation examples

le perdre

Perderlo, perderlos a ellos sería como perderlo… todo.
Perdre ce lien humain – les perdre eux – serait… tout perdre.

Perderla, ganarla, volver a perderla.
La perdre, la gagner, la perdre à nouveau.

Y él no tendría que perderla.
Et il n’aurait pas à la perdre.

No hay que perderla.
Il ne faut pas le perdre.

En cualquier caso, estaba preparándose para perderlo. ¿Estaba preparándose él para perderla a ella?
En tout cas, elle s’apprêtait à le perdre. Et lui, s’apprêtait-il à la perdre ?

Podría perderla. Aunque todavía no la tengo, podría perderla.
Je pourrais la perdre. Même si elle n’est pas encore mienne, je pourrais la perdre.

—No tuvimos por qué perderlo.
— Pourtant nous n’avions pas à tout perdre.

Que tenemos que perderlo todo.
Que nous devons tout perdre.

—Tenía miedo a perderla.
Je craignais de la perdre.

No perderlo de vista;
Ne pas le perdre de vue ;

perd le

Perderla me destrozaría.
Si je la perds, je suis perdu !

– Procura no perderla, Sidney.
— Ne la perds pas, Sid.

Tuve que perderlo todo para encontrarte a ti.
Il fallait que je perde tout pour te rencontrer.

Yo, sabe, no quiero perderlo…
Moi, vous savez, pourvu que je ne vous perde pas...

¿Voy a perderle en el tribunal?
— Et après, je le perds devant les tribunaux ?

-¿Tiene que ser así? ¿Tengo que perderlo todo?
— Faut-il donc que je perde tout?

—¿Por qué cree usted que va a perderlos?
– Pourquoi voulez-vous qu’il les perde ?

¿Tendría que perderlo para siempre? —¡Ven conmigo!
Fallait-il qu’il le perde à jamais ? — Viens avec moi !

¡Qué poco tiempo has tardado en perderlo!
Il fallait vraiment que tu le perdes au bout de quelques jours ?

Tengo que perderla para que permanezca inocente en mi recuerdo.
Il faut que je la perde pour qu’elle reste innocente dans ma mémoire.

perdre

En cualquier caso, estaba preparándose para perderlo. ¿Estaba preparándose él para perderla a ella?
En tout cas, elle s’apprêtait à le perdre. Et lui, s’apprêtait-il à la perdre ?