Similar context phrases
Translation examples
Además, había reunido un montón de piedras planas más pequenas y dibujado la forma de una letra en cada una.
Il avait ensuite ramassé une pile de petits cailloux plats sur chacun desquels il avait gravé une lettre.
Se hizo cargo del trabajo el Babalaó Didí, él, que era pai- pequeno de Vadinho, cuya mano defendía su destino.
Le grand sorcier Didi s’était chargé lui-même de la mission, Didi qui avait mis la main sur la tête de Vadinho, son petit père.
Entre su debilidad y los efectos de la droga, Santorelli no pareció sentir nada. En cambio su mujer dejó escapar un pequeno chillido mezclado con una especie de plegaria.
Mais Santorelli ne sembla rien sentir. Sa femme poussa un petit cri et récita une prière.
Aquella noche era el teatro muy pequeno para contener a los espectadores que se agolpaban a las puertas, quedando sin obtener localidad la mayor parte.
Ce soir-là, San-Carlo fut dix fois trop petit pour contenir les spectateurs qui se pressaient à ses portes et dont la majeure partie dut rester sur la place.
—Bueno… —Sen pareció de pronto reacio a mirar a Karuth a los ojos—. Parece querer mucho a su pequena mascota rata, el traidor, Strann.
— Eh bien… (Sen semblait soudain rechigner à croiser le regard de Karuth.) Elle semble être curieusement attachée à son petit rat de compagnie, Strann le traître.
Cuando ya no pudo seguir aguantándola más, se levantó, regresó a la sala de estar y se sentó delante de las tibias cenizas del hogar, con el cabello cano formándole uma especie de pequena nube sobre el cráneo.
Quand il ne put plus le supporter, il se leva et retourna au salon s’installer devant les braises, ses cheveux blancs flottant en petits nuages autour de son crâne.
Annie estaba estirada en la bañera y tuve la impresión de meterme en un spot publicitario; dos pequen ños hombros redondeados, el agua azul y burbujas de espuma que! rebasaban los bordes. – Bueno -dije-, aquí estoy, cuando quieras…
Annie était allongée dans la baignoire et j’ai eu l’impression de mettre les pieds dans un spot publicitaire, deux petites épaules rondes plantées dans l’eau bleue et des paquets de mousse qui dégringolaient par-dessus bord. — Me voilà, j’ai dit. Quand tu voudras…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test