Translation examples
Se convertirá en una cosita pequeñita, pequeñita.
Alors, c’est un tout petit, tout petit machin.
Era el más pequeñito de todos.
Il se sentait tout petit.
Uno de ellos era muy pequeñito.
L’un des deux était tout petit.
– ¡Pero si es muy pequeñita!
— Mais elle est toute petite !
Pequeñito, como de niña…
Toute petite, qu’elle était.
—¿Me harías un favor pequeñito pequeñito?
— Tu voudrais bien me rendre un tout petit service ?
Una habitación pequeñita.
Une chambre minuscule.
Todavía no era más que algo muy pequeñito.
Ce n’était encore qu’un être minuscule.
Una marca de punción muy pequeñita.
Une minuscule piqûre.
—¿Seres pequeñitos en los pulmones?
— Des créatures minuscules dans les poumons ?
Pensé que eran cosas muy pequeñitas.
— Je croyais que ces machins étaient minuscules.
Pequeñitas hojas de cerezo salvaje.
Des minuscules feuilles de prunellier.
Un bicho pequeñito, Sony, trescientos gramos.
Une Sony minuscule et ultralégère.
Y después la enterramos en aquella tumba pequeñita.
Puis nous l’avons enterrée, dans cette tombe minuscule.
Lo imaginó pequeñito, contrahecho, retorciéndose.
Il l’imagina minuscule, contrefait, se tordant du même rire communicatif.
Dijo que las cosas que nos hacen diferentes son muy pequeñitas.
Il a dit que les choses qui nous différencient sont infimes.
Tienen algo que compensa la parte pequeñita de sí mismos que actúa de manera autista.
Ils ont d’autres choses pour contrebalancer les infimes parties d’eux-mêmes qui se comportent comme les autistes.