Translation for "pequeño tamaño" to french

Pequeño tamaño

• petite taille

Translation examples

petite taille

Sólo se había tenido compasión de los lagartos de pequeño tamaño.
Seuls les lézards de petite taille avaient été épargnés.

Por su pequeño tamaño, el centinela debía de ser un gnomo.
D’après sa petite taille, il s’agissait d’un gnome.

A pesar de su pequeño tamaño desarrolló una gran fuerza.
En dépit de sa petite taille, elle dégageait une grande force.

También vieron a unos skraelings , que parecían troles de pequeño tamaño.
Mais il y avait aussi des Skraelings qui ressemblaient à des trolls de petite taille.

Pero la foto se veía aún, pese a ser de pequeño tamaño.
Malgré tout, et en dépit de sa petite taille, on distinguait encore la photo.

Era muy grácil para ser un macaco, pero evidentemente compensaba el pequeño tamaño con osadía—.
Il était assez fin pour un macaque mais, apparemment, il compensait sa petite taille par son audace.

Lo único especial es que la concentración era menor debido al pequeño tamaño del cuerpo.
Bien sûr, j’ai utilisé une préparation de plus faible concentration à cause de sa petite taille.

Vacilaron un instante al descubrir su trenza rubia, su pequeño tamaño y su silueta menuda.
Ils eurent un instant d'hésitation en découvrant sa tresse blonde, sa petite taille et sa silhouette menue.

Aunque eran nervudos y fuertes, pese a su pequeño tamaño, él era demasiado grande en comparación.
Bien qu’ils fussent secs, nerveux et forts pour leur petite taille, son arme aurait été beaucoup trop grande pour eux.

De pequeño tamaño, célebres por su rapidez y su agilidad, son unos guerreros feroces, enemigos natos de los raïs.
De petite taille, réputés pour leur souplesse et leur rapidité, ils sont de farouches combattants, ennemis héréditaires des Raïs.