Translation examples
—¡Mi pequeño!…, ¡mi pequeño!…, ¡mi bravo pequeño!…
– Mon petit !… mon petit !… mon brave petit !…
¡Qué pequeño es, qué pequeño es, qué pequeñito!
« Ce qu’il est petit ! Ce qu’il est petit ! Tout petit !
—A la pequeña… La pequeña Nola.
— La petite… La petite Nola.
—Eras muy pequeño, ¿verdad? —Sí, pequeño.
« Nous étions petits… » « Oui, nous étions petits.
Pequeña mía, murmuraba. Pequeña mía.
Ma petite, murmurait-il. Ma petite.
Es un porcentaje muy pequeño.
C’est un faible pourcentage.
Los pequeños no viven.
Les faibles ne survivent pas.
La dosis había sido pequeña;
La dose avait été faible ;
Pero somos una pequeña minoría;
Mais nous ne sommes qu’une faible minorité ;
La demanda es pequeña.
La demande est faible.
Lo que tienen de interesante esas diferencias de separación es que son pequeñas, Danglard, muy pequeñas.
Ce qu’il y a de saisissant dans ces différences d’écartement, c’est qu’elles sont faibles, Danglard, très faibles.
—Es muy pequeña —dijo la mujer—.
— Elle est faible, dit-elle.
Ella dio un pequeño respingo.
Elle le repoussa faiblement.
—En cantidades muy pequeñas.
— En très faible quantité.