Translation examples
La escondía la penumbra.
Le crépuscule la dissimulait.
La miró en la penumbra.
Il la regarda dans l’obscurité du crépuscule.
¿Y dónde, en esta penumbra, está Silvenes?
Et où, au crépuscule, Silvènes ?
El río relucía en la penumbra.
La rivière scintillait dans le crépuscule.
Tai la miró en la penumbra.
Tai observa sa fiancée au crépuscule.
Ya el crepúsculo comenzaba a invadir la habitación con su penumbra.
Le crépuscule envahissait la pièce.
Sus ojos negros brillan en la penumbra.
Leurs yeux noirs brillent dans le crépuscule.
La penumbra borraba cualquier certeza.
Les certitudes se brouillèrent à la lueur du crépuscule.
No había chotacabras que saludaran la penumbra creciente;
Pas le moindre engoulevent pour saluer le crépuscule ;
Pero se trataba de una penumbra extraña y fantasmagórica.
Pourtant, c’était un crépuscule bizarre, irréel.
O han crecido en la penumbra y la penumbra los persigue luego durante toda su vida.
Ou alors, qu’ils ont grandi dans la pénombre, et que la pénombre les poursuit toute leur vie.
El salón estaba en la penumbra;
Le salon était dans la pénombre ;
La casa estaba en penumbra.
La maison était dans la pénombre.
es la penumbra de la tumba.
c'est la pénombre du tombeau.
La habitación estaba en penumbra.
La chambre était dans la pénombre.
El resto estaba en penumbra.
Le reste était dans la pénombre.
Las habitaciones están en penumbra.
Les chambres sont dans la pénombre.
En la penumbra, silencio.
Dans la pénombre, le silence.