Translation for "pensemos" to french

Pensemos

• réfléchissons
• pensons

Translation examples

réfléchissons

—Pensemos un poco —dijo Probst.
– Réfléchissons une minute, suggéra Probst.

Pensemos qué quieres hacer ahora.
– Réfléchissons à ce que tu veux faire maintenant.

—Muy bien, pensemos, ¿vale?
Bon très bien, réfléchissons un peu, tu veux ?

Quédate aquí y pensemos algo. Sé mi amiga.
Reste ici et réfléchissons ensemble. Sois mon amie.

—Pensemos. Menos inteligencia, y más belleza.
— Réfléchissons. Moins d’intelligence, et plus de beauté.

—Olvidemos la llamada y pensemos lo que ocurre.
— Pour l’instant ignorons cet appel et réfléchissons à ce qu’il se passe.

Pensemos: una gripe cuando se complica, ¿cuánto dura?
Réfléchissons, une sale grippe dure quoi ?

Pensemos en ello mientras inspeccionamos el terreno.
Réfléchissons-y pendant que nous jetons un coup d’œil aux alentours.

—Pensemos. Sea lo que sea lo que hay en la laguna, mató a una manada de ballenas.
— Réfléchissons un peu. Le truc qui se trouve dans ce lagon a tué un banc de baleines.

pensons

—No pensemos en eso.
— Ne pensons pas à cela.

Pero no pensemos en ella.
Mais n’y pensons plus.

—No pensemos más en ellos.
« Ne pensons plus à eux. »

No pensemos en esto…
Ne pensons pas à ça…

—Ni siquiera lo pensemos.
« N’y pensons même pas. »

—No pensemos en el tiempo.
— Ne pensons pas au temps.

No pensemos más en eso por hoy.
N’y pensons pas aujourd’hui.

No razonemos, pensemos.
Ne raisonnons pas, pensons.

-¡No... no pensemos más en ello!
« Non… N’y pensons plus ! »