Translation for "pendenciero" to french

Pendenciero

• querelleur

Translation examples

querelleur

—¡Rhialto, eres un pendenciero!
— Rhialto, tu n’es qu’un querelleur !

Sus caballeros se mostraban pendencieros.
Ses chevaliers devenaient querelleurs.

—Era un chiquillo burlón y pendenciero.
— C’était un enfant farceur et querelleur.

Pero los nórdicos eran gente pendenciera.
Mais les hommes du Nord sont querelleurs dans l’âme.

—Philemon es pendenciero y vengativo.
— Philémon est un homme querelleur et revanchard.

¿Así que en vuestra opinión soy un fanfarrón y un pendenciero?
Ainsi, à vos yeux, je suis un vantard et un querelleur ?

Aullidos y exclamaciones, voces pendencieras.
Jappements et exclamations, éclats de voix querelleurs.

Teníamos fama de pendencieros, crueles, infieles a nuestra palabra;
On nous jugeait querelleurs, cruels, inconséquents ;

Y el duque es un hombre vanidoso, además de pendenciero.
Et le duc est un homme vaniteux, autant que querelleur.

Pero Lot, según se decía, era ambicioso y pendenciero;
Cependant, Lot avait la réputation d’être ambitieux et querelleur ;