Translation for "peluquero" to french

Peluquero

• coiffeur
• barbier

Translation examples

coiffeur

—No es su peluquero.
– C’est pas son coiffeur.

—Yo no soy peluquera.
– Je ne suis pas coiffeuse.

¡Y no era el Peluquero!».
Et pas le Coiffeur !

Uno era el peluquero.
L’un d’entre eux était le coiffeur.

—¿Como el peluquero?
— Comme le coiffeur ?

—¿Ha tenido suerte con los peluqueros?
– Vous avez eu de la chance avec les coiffeurs ?

—Es el peluquero de Kim.
— C’est le coiffeur de Kim.

Pero en realidad soy peluquera.
En fait je suis coiffeuse.

Y una maquilladora y peluquera.
Avec une maquilleuse-coiffeuse.

—preguntó la peluquera—.
demanda la coiffeuse.

barbier

George, el Peluquero sabía quién era.
George le barbier savait qui c’était.

pero ¿me alcanzaría para pagarle al peluquero?
Mais avais-je de quoi me payer une séance chez un barbier ?

—Demasiado, demasiado —dijo el peluquero.
— Trop, trop, dit le barbier.

El peluquero asintió, pegó un salto y se fue corriendo.
Le barbier acquiesça, se releva d’un bond et sortit d’un pas vif.

El peluquero trabajó en silencio, rápida y cuidadosamente.
Le barbier travaillait en silence, avec des gestes rapides et appliqués.

El barbero Basri de Nişantaşı también había sido mi peluquero.
Le barbier Basri de Nişantaşı était aussi celui chez lequel j’allais à un moment.

El peluquero vertió un poco de vino en la copa. —¡De pie, Potino!
Le barbier versa une mesure de vin dans la coupe. « Relève-toi, Pothinus ! »

El peluquero le preguntó a Andrew si quería que le recortara un poco las patillas.
Le barbier demanda à Andrew s'il souhaitait qu'il lui raccourcisse les pattes.