Translation for "barbier" to spanish

Barbier

• barbero
• peluquero

Translation examples

barbero

— Comme barbier, dit-il, il n’y a pas de doute que c’est un bon barbier… — Mais…
—Como barbero no hay duda de que es un buen barbero. —Pero…

Même celui de barbier ?
¿Hasta el de barbero?

– C'est un barbier, répondit-il.
–Fue un barbero –le respondió.

Le barbier ne bougea pas.
El barbero no se movió.

— Le Barbier de Séville ?
—¡El barbero de Sevilla!

— Viens avec le barbier.
—Ven con el barbero.

Le barbier répondit :
El barbero respondió:

Le barbier de l’Empereur ?
¿El barbero del emperador?

Le barbier tremblait.
El barbero estaba temblando.

— Et est-ce qu’il y a un maître barbier parmi eux ?
—¿Y hay entre ellos un barbero?

peluquero

George le barbier savait qui c’était.
George, el Peluquero sabía quién era.

Mais avais-je de quoi me payer une séance chez un barbier ?
pero ¿me alcanzaría para pagarle al peluquero?

— Trop, trop, dit le barbier.
—Demasiado, demasiado —dijo el peluquero.

Le barbier acquiesça, se releva d’un bond et sortit d’un pas vif.
El peluquero asintió, pegó un salto y se fue corriendo.

Le barbier travaillait en silence, avec des gestes rapides et appliqués.
El peluquero trabajó en silencio, rápida y cuidadosamente.

Le barbier versa une mesure de vin dans la coupe. « Relève-toi, Pothinus ! »
El peluquero vertió un poco de vino en la copa. —¡De pie, Potino!

Le barbier demanda à Andrew s'il souhaitait qu'il lui raccourcisse les pattes.
El peluquero le preguntó a Andrew si quería que le recortara un poco las patillas.