Translation for "pelarlos" to french

Pelarlos

• les éplucher
• éplucher les

Translation examples

les éplucher

Si quería comer patatas, tendría que pelarlas.
S’il voulait manger des pommes de terre, il lui fallait les éplucher.

Probablemente calza sandalias y come patatas sin pelarlas.
Il porte probablement des sandales et mange des pommes de terre sans les éplucher !

Saqué una naranja de la bandeja que había en el mostrador y empecé a pelarla.
Je pris une orange dans la coupe posée sur le comptoir et commençai à l’éplucher.

Unos dedos se habían abierto paso entre la cáscara violácea de la fruta y estaban arrancándola para pelarla.
Des doigts avaient brisé la coque violacée et continuaient à l’éplucher.

Pero cuando el ex general empezó a pelarlo, Smilax gritó: —¡Alto!
Mais comme l'ex-général se mettait en devoir de l'éplucher, Smilax dit d'une voix tonnante : « Stop !

Él hizo una reverencia, cogió una naranja del frutero que había junto a la cama y empezó a pelarla.
Il salua, prit une orange dans le bol à côté du lit et commença à l’éplucher.

—El plátano es milagroso —dijo sin inmutarse Piotr, y cogió el suyo y empezó a pelarlo.
– Les bananes, c’est l’aliment miracle », dit tranquillement Pyotr avant de s’emparer de la sienne et de l’éplucher.

Primero le di un plátano. El mono lo cogió y empezó a pelarlo, pero luego lo dejó.
D’abord je lui donne une banane – d’accord ? il prend la banane, il l’épluche, mais ensuite il pose la banane par terre.

A Élise le dio tiempo de servir unas patatas asadas con la piel, y todos, quemándose los dedos, se dedicaron a pelarlas con la punta del cuchillo.
Élise eut le temps de servir des pommes de terre en robe de chambre et chacun, se brûlant les doigts, fut occupé à les éplucher du bout de son couteau.

Jorge dijo que era absurdo poner sólo cuatro patatas en un guisado irlandés, así es que lavamos media docena más, poniéndolas a cocer sin pelarlas.
George déclara qu’il était absurde de ne mettre que quatre pommes de terre dans un ragoût irlandais, aussi en lavâmes-nous une demi-douzaine de plus, que nous jetâmes dans la marmite sans les éplucher.