Translation for "cortarlos" to french

Cortarlos

• coupez-les
• les couper
• couper les

Translation examples

coupez-les

No podremos cortarlo. —Córtelo —había respondido Brézillon.
On n’y coupera pas. — Coupez-y, avait tranché Brézillon.

—Primero hay que cortarla por arriba, así —dije, y con el dedo índice le mostré cómo tenía que hacerlo.
« Coupez d’abord le haut, comme ça », lui dis-je enjoignant le geste à la parole.

—¿De veras? Su esposa lo hizo. ¿Pensó que no iba a tener que pagar por ella? —Y puesto que yo no la encargué y no tengo intención de ser empujado por usted ni por nadie —lancé de nuevo el pie hacia su rostro, fallando por poco su fea nariz—, puede cortarla de nuevo. —¿Eh?
— Ah ? Mais votre femme si ! Vous ne croyez pas que vous devriez le payer ? — Puisque je n’ai rien demandé et que je n’aime pas que vous me forciez la main... (De nouveau je lui brandis le pied au visage, ratant de peu son vilain nez.)... Coupez-le. — Hein ?

les couper

Habrá que cortarlo.
Il faudra le couper.

¿Tendrás que cortarlas también?
Il va falloir que tu les coupes aussi ?

– ¿Cortarle el pelo?
— Vous couper les cheveux ?

—Tuvieron que cortarlo —señaló.
Ils ont dû le couper ;

¿Cortarle las manos?
Lui couper les mains ?

—¿Y cortarles la cabeza?
— Et leur couper la tête ?

—¿No podéis cortarlas?
— Ne pouvez-vous pas les couper ?

¿Por qué iba a cortarla?
Pourquoi l’aurais-je coupée ? »

«Tuvimos que cortarle…», dice.
« Nous avons dû les lui couper… » achève-t-elle.