Translation for "pelar es" to french

Pelar es

• la peau est
• pelage est

Translation examples

la peau est

Pero los cocodrilos son duros de pelar.
Mais les crocodiles ont la peau dure.

Kwai era duro de pelar.
Kwai a vendu chèrement sa peau.

Resulta bastante fácil de pelar.
La peau s’enlève facilement.

Pero la señorita Pulcro era dura de pelar.
Mais mademoiselle Pimpant avait une peau d’éléphant.

Los primeros colonos y pioneros debían de ser duros de pelar.
Il a fallu que les premiers colons et les pionniers aient la peau dure.

Extraer la falsa tortuga del agua y pelar la piel y la caparazón antes de…
Sortir la simili-tortue de l’eau et peler la peau et la carapace avant de…

Era más o menos como pelar un plátano y luego tirar la cáscara. —¡Basura!
Ça lui était aussi naturel que d’éplucher une banane et d’en jeter la peau. — À la poubelle !

d) Correr a una velocidad que parece que se te vaya a pelar la piel de la cara.
d) D’aller si vite que vous avez l’impression que la peau de votre visage se décolle.

Se le había empezado a pelar la piel y se movía con la cautela de alguien preparado para sufrir dolor en cualquier momento.
Sa peau pelait et elle se déplaçait avec prudence, préparée à ce que la douleur survienne à tout moment.

pelage est

Esto era más parecido a pelar una cebolla, y ellos pelaron varias.
Cela ressemblait plutôt au pelage d’un oignon, et ils en ont pelé plusieurs.

Agitar una hoja es una actividad mucho más humilde y servil que el pelar uvas, prefecto mayor, especialmente cuando da la casualidad de que soy su superior jerárquico. –¿De veras, decano?
Secouer une feuille est une activité on ne peut plus subalterne comparée au pelage des raisins, et il se trouve que je suis votre supérieur hiérarchique, major de promo. — Ah bon, doyen ?

Cuando salimos del apartamento, la tía Bernier acababa de colocar su silla en el paso de su puerta, lo que le permitía ver mejor en su tarea, que seguía consistiendo en pelar esas patatas que llaman «salchichas».
Quand nous sortîmes de l’appartement, la mère Bernier venait de placer sa chaise sur le pas de sa porte, ce qui lui permettait de voir plus clair à sa besogne qui était toujours celle du pelage des pommes de terre dites «saucisses».