Translation for "pegarte" to french

Pegarte

• te frapper
• vous frapper

Translation examples

te frapper

—Vuelve antes de que tenga que peGarte.
« Reviens ici avant que je sois obligé de te frapper. »

—¿Para que tu padre pueda pegarte?
— Pour que ton père puisse te frapper ?

¿Qué quieres, pegarte con una chica?
As-tu l’intention de frapper une fille ?

—No voy a pegarte, Koll.
— Je ne vais pas te frapper, Koll.

—¿Te fijaste qué utilizó para pegarte?
— Tu as vu avec quoi il t’a frappée ?

—No hubiera debido pegarte —dijo con calor—.
- Je n'aurais pas dû te frapper, dit-il avec chaleur.

¡Porque él no volverá a pegarte…! ¡Ni a ti ni a nadie!
Parce qu’il ne va plus te frapper… Ni personne d’autre ! »

Anoche, en casa, tuve que pegarte cuando me atacaste;
J’ai été forcé de te frapper quand tu m’as attaqué chez moi.

No tengo ningún interés en torturarte ni en pegarte. Él no respondió.
Je n’ai pas envie de te torturer ou de te frapper. » Il ne répondit pas.

Su necesidad de pegarte era solo un síntoma de esos problemas.
Ce besoin de te frapper, ce n’était qu’un des symptômes de ces problèmes.