Translation examples
—Pero usted no, padre Damrosch. —Yo peco.
— Mais, Père Damrosch… Vous ne faites pas le mal. — Je pèche.
En ese caso perdóname, porque peco sin querer.
En ce cas, pardonne-moi, car mon péché est involontaire.
Que nadie se confunda: no peco de orgullo al decir esto.
Qu’on ne se méprenne pas : je ne pèche pas par orgueil en disant cela.
Si peco ahora será por débil y no a sabiendas.
Aujourd’hui, si je cède au péché, c’est par faiblesse et non par volonté.
Pero si peco o no, ese es mi problema, no el de los demás calvinistas.
Mais si je pèche ou non, c’est mon problème, pas celui des autres calvinistes.
El sabía, y que las maldiciones de Dios caigan sobre él, que cuando peco emborrachándome soy incapaz de evitar que mi lengua se desmande.
Il savait, que la malédiction de Dieu le frappe, que quand je pèche en buvant du vin je ne suis plus maître de ma langue.
para apaciguar al cura le regalo de vez en cuando algún viejo libro de rezos y él finge creer que no peco gran cosa.
pour me concilier le curé, je lui offre de temps à autre quelque vieux livre de prière, et il feint de croire que je pèche peu.
A menudo peco por orgullo, como le sucede a la gente de origen humilde, a quien repugna el ambiente donde ha nacido… Asqueado… He aquí que he nacido asqueado.
Je pèche souvent par orgueil, comme il arrive aux gens de petite origine qui se dégoûtent du milieu où ils sont nés. Dégoûté… voilà, je suis né dégoûté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test