Similar context phrases
Translation examples
—¿Es esa la organización que patrocina la gira?
— Celle qui sponsorise votre exposition itinérante ?
Las dos últimas, incluida la del Mingo, las patrocinó PepsiCo.
Les deux derniers, y compris celui du Mingo, ont été sponsorisés par Pepsi.
La primera la patrocinó Sharp Cereals, que repartía muestras gratuitas en los conciertos.
Les quatre premières étaient sponsorisées par les céréales Sharp qui ont distribué des échantillons gratuits à chaque concert.
Kurt, quiero presentarle a Viktor Baltazar cuya fundación patrocina la gira.
Kurt, j’aimerais vous présenter Viktor Balthazar, dont la Fondation sponsorise l’exposition itinérante.
Si nadie me patrocina, mis posibilidades de seguir viva se reducirán casi a cero.
Or, si personne ne s'offre à me sponsoriser, mes chances de rester en vie se réduisent presque à néant.
Entiendo, por lo que dijo Penrod, que habrá más de veinte naturalistas y taxidermistas del Instituto Smithsonian, el museo que patrocina parcialmente el safari.
J’ai cru comprendre, à ce qu’a dit Penrod, qu’il y aura plus de vingt naturalistes et taxidermistes du Smithsonian Institute, le musée qui sponsorise en partie le safari.
Hace unos años les regaló a los bomberos un nuevo vehículo autobomba, forma parte de la junta directiva del club deportivo y patrocina los dos equipos.
Il y a quelques années il a offert aux pompiers un nouveau canon à eau, il est président du club de foot et sponsorise l’équipe de première et deuxième division.
—Quiero saber si Sunrise Solutions patrocinó la gira de ’Round Here en 2010, cuando Hartsfield intentó volar el auditorio Mingo.
– Vas-y, dis. – Je veux savoir si Sunrise Solutions a sponsorisé la tournée des ’Round Here en 2010, l’année où Hartsfield a essayé de faire sauter l’Auditorium Mingo.
patrocina programas deportivos en los suburbios a cambio de que su logo quede bien visible, como cuando aparece agigantado y pintado en el suelo de las pistas de baloncesto.
PLAY sponsorise les programmes sportifs des quartiers pauvres en échange d’une grande visibilité du swoosh, ce qui comprend des swooshes géants au centre des terrains de basket-ball urbains dont la surface vient d’être refaite.
Pone en marcha el Prius y se dirige hacia casa, desde donde llamará a Holly y le pedirá que intente averiguar si Sunrise Solutions patrocinó alguna gira de ’Round Here.
Il démarre sa Prius et lui fait prendre le chemin de la maison d’où il appellera Holly pour lui demander d’essayer de savoir si Sunrise Solutions a déjà sponsorisé un concert des ’Round Here.
El segundo de los que patrocinó, hace ahora unos dieciséis años, era Gladden.
Le deuxième qu’il a parrainé, ça remonte à une quinzaine d’années, était Gladden.
El hecho mismo de que Jammu patrocine esta mariconada de referéndum es para mí prueba suficiente de que esto apesta.
Le simple fait que Jammu parraine ce référendum de pédés sur la fusion est une preuve suffisante qu’il s’agit d’une saloperie.
En marzo de 1958, el gobierno estadounidense le patrocinó a Brubeck una gira de doce conciertos, en siete ciudades polacas.
En mars 1958, le gouvernement américain avait parrainé une tournée de douze concerts de Brubeck, dans sept villes polonaises.
El sol oblicuo de hoy ha llegado a la estantería donde los trofeos que patrocina Springer Motors aguardan para ser distribuidos;
Aujourd’hui, les rayons obliques du soleil atteignent l’étagère où les trophées que parraine l’Agence Springer attendent d’être décernés ;
También fue suya la idea del Centro Artístico, que fundó la Escuela de Bellas Artes en la misma casa donde todavía existe, y patrocinó durante muchos años los Juegos Florales de abril.
C’était lui aussi qui avait eu l’idée du Centre artistique, fondé l’école des beaux-arts dont la bâtisse existe encore aujourd’hui, et parrainé de longues années durant les jeux Floraux du mois d’avril.
Dhondt es dueño de un taller de diamantes en Brujas y en Amberes, habla un incierto pero elevado número de idiomas, improvisa rebuscados juegos de palabras multilingües que requieren largas explicaciones, patrocina festivales e intercambia pelotazos metafísicos con Ayrs.
Dhondt possède un atelier de diamantaire à Bruges et à Anvers, parle un nombre vague mais élevé de langues étrangères, concocte des jeux de mots polyglottes sophistiqués qui réclament de longues explications, parraine des festivals, et pratique le football métaphysique avec Ayrs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test