Similar context phrases
Translation examples
—No sabía que era una fiesta patrocinada por el colegio —digo.
— J’ignorais que cette soirée était sponsorisée par le bahut.
Mis cartas para los grupos de estudio arqueológicos patrocinados por la iglesia.
La correspondance que j’ai adressée au groupe d’études archéologiques sponsorisé par l’Église.
Dicen que escribes cartas a los arqueólogos patrocinados por las iglesias discutiendo con ellos.
Il paraît même que tu écris des lettres aux archéologues sponsorisés par l’Église, et que tu discutes avec eux.
El proyecto estaría financiado por una fundación extranjera y patrocinado por el Gobierno de Chile.
Le projet serait financé par une fondation étrangère et sponsorisé par le gouvernement du Chili.
Más fondos vendrán gracias a esta gira, patrocinada por la Fundación Baltazar.
L’exposition itinérante sponsorisée par la Fondation Balthazar devrait permettre la collecte de nouveaux fonds.
Le enviaban a Japón para que informara sobre un congreso patrocinado por un consorcio de periódicos japoneses.
On l'envoyait en effet au Japon, couvrir un colloque sponsorisé par un consortium de journaux japonais.
Había ganado un concurso de belleza patrocinado por una salchichería y se había escapado de casa con uno de los jurados.
Elle avait remporté un concours de beauté sponsorisé par une usine de charcuterie et elle s’était enfuie de chez elle avec un des membres du jury.
El encuentro estaba patrocinado a medias por la Asociación de Escritores de Shanghai y la Asociación de Empresarios de Shanghai.
La conférence était sponsorisée, entre autres, par l’Union des écrivains et l’Association des entrepreneurs de Shanghai.
Esto, el matrimonio de Audrey, ¿fue patrocinado por la Fundación Howard?
Et… est-ce que le mariage d’Audrey était parrainé par la Fondation Howard ?
No le intimidaban los pleitos de la Unión Europea ni las amenazas de los hackers chinos patrocinados por el Estado.
Les procès de l’Union européenne ou les menaces de hackers parrainés par la Chine ne l’intimidaient pas.
Todo postulante con las calificaciones necesarias, que fuese patrocinado por un senador de buena reputación, era incluido en la Lista.
Tout postulant, dûment qualifié et parrainé par un sénateur de bon renom était inscrit sur la liste.
—En Krondor tenemos equipos profesionales, patrocinados por los gremios, los mercaderes y algunos nobles —respondió Nicholas sintiéndose súbitamente expuesto.
— Nous avons des équipes professionnelles parrainées par les guildes, les marchands et certains nobles.
¿No había patrocinado también las expediciones científicas, que permitían adaptar animales y plantas útiles al peculiar entorno tropical?
N’avait-il pas également parrainé les expéditions scientifiques, qui permettaient d’adapter des animaux et des plantes utiles à l’environnement tropical ?
Pero desde los albores del nuevo siglo no volvió al Café de la Parroquia y trató de organizar torneos nacionales patrocinados por el Club Social.
Mais il n’était pas retourné au café depuis les premières lueurs du siècle et avait tenté d’organiser des tournois nationaux parrainés par le Club social.
Sin embargo, esa misma tarde volvió a verla en una exhibición de ciclismo, también patrocinada por el esposo, y no le quedaba ningún vestigio de cansancio.
Toutefois, ce même soir, il la revit au cours d’un gala cycliste, parrainé lui aussi par son époux, et elle ne portait plus trace de fatigue.
—Supongo que ya todos han tenido el placer de leer la excelente obra patrocinada por el señor Edward Norton, aquí presente —dijo el juez.
— Je suppose que vous avez déjà tous eu le plaisir de lire l’excellent ouvrage parrainé par M. Edward Norton, ici présent, dit le juge.
Tiempo y silencio me dieron el DAAD y la Freie Universität de Berlín, en la Cátedra Samuel Fischer, patrocinada por el Grupo Editorial Holtzbrinck.
Temps et silence m’ont été donnés par le DAAD et la Freie Universität de Berlin, à la chaire Samuel Fischer, parrainée par le groupe éditorial Holtzbrinck.
El Juez había abierto sus páginas a las protestas de quienes se oponían a tal publicación, y había patrocinado un debate televisivo sobre la necesidad de una ley protectora de la intimidad.
The Judge avait ouvert ses pages aux réquisitoires de ceux qui s’opposaient à la publication, et avait parrainé un débat télévisé sur la nécessité d’une loi de protection de la vie privée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test