Translation for "patinó" to french

Patinó

• dérapé

Translation examples

dérapé

—¿La pelota patina sin más, entonces?
“La balle dérape, c’est cela ?

–Patiné un poco en la curva.
– J’ai un peu dérapé dans le virage.

Cambió de carril y patinó.
Il a changé de file et il a dérapé.

El coche patina, los neumáticos chirrían.
La voiture dérape, les pneus crissent.

–Fue cuando le pisaste a fondo y el coche patinó.
— C’est quand tu as accéléré, et qu’on a dérapé.

Es como un coche que patina y trata de corregir el desliz yendo de un lado a otro.
C’est comme une voiture qui dérape sur du verglas en zigzaguant.

Fallow se inclinó hacia adelante, un poco más… «el otro»… «rampa»… «patinó»…
Fallow se pencha davantage.… « l’autre »… « rampe »… « dérapé » –

El Malibu patina varias veces, una de ellas casi hasta la cuneta.
La Malibu dérape plusieurs fois et manque même partir dans le fossé.

—Anoche patiné sobre el hielo y ella se cree que es una conspiración comunista.
« J’ai un peu dérapé sur le verglas et elle croit qu’il s’agit d’un complot communiste.

Pero el automóvil patinó y las ruedas delanteras cayeron a la grieta.
Mais l’automobile se mit à déraper et les roues avant glissèrent au-dessus du gouffre.