Translation for "patas de gallo" to french

Patas de gallo

• pattes d'oie

Translation examples

pattes d'oie

¿En medio de las patas de gallo?
Au milieu des pattes-d’oie ?

Veo formarse las patas de gallo.
Je vois s’étirer ses pattes-d’oie.

Tenía patas de gallo en torno de los ojos.
Des pattes d’oie lui encadraient les yeux.

No había patas de gallo adicionales, ninguna hinchazón en los bordes.
Pas de pattes d'oie supplémentaires, pas de boursouflures.

No es la celulitis, ni las patas de gallo. Es la..., la... falta de respeto.
Ce n’est pas la cellulite ou les pattes-d’oie. C’est le… le… manque de respect.

Había patas de gallo en las comisuras de sus ojos y bolsas debajo de ellos.
Elle avait des pattes d’oie au coin des yeux, et des poches en dessous.

–Los hombres también sufren los achaques de la vejez y patas de gallo.
- Les hommes souffrent aussi du vieillissement et des pattes-d'oie.

Mira las patas de gallo que me salen alrededor de los ojos.
Regarde les pattes-d'oie que je commence à avoir autour des yeux.

Las patas de gallo que le orlaban los ojos bailaban (no había duda).
Et les pattes-d’oie autour de ses yeux de se mettre carrément à danser.

La delgadez de su cara acentuaba las patas de gallo al borde de sus ojos.
La maigreur de son visage accentuait les pattes-d’oie au coin de ses yeux.