Translation for "pasando se" to french

Pasando se

• le passage est
• passage est

Translation examples

le passage est

—¿El que vimos pasando al llegar de la terminal? Sí. ¿por qué?
— Celui que nous avons aperçu au passage. Oui. Pourquoi ?

—Mi padre dice que está pasando no sé qué. Una fase…
– Mon père dit que c’est passager. Une espèce de crise... – Bon.

Empezó a tratar de abrir las puertas que iba pasando.
Il essaya, au passage, d’ouvrir les portes des immeubles.

Fueron pasando por las mesas derramando copas y botellas.
Ils firent le tour des tables, renversant bouteilles et verres sur leur passage.

El tiempo siguió pasando, como un tren que hubieran perdido los dos.
Le temps ? Un train que deux passagers venaient de louper.

—Mira, Edén, Julia y yo estamos pasando por una situación transitoria…
— Eden, écoutez, Julia et moi connaissons un désaccord passager…

Sería bobo imaginar a un perro pasando por una habitación fúnebre.
Il serait inepte d'imaginer le passage du chien dans la chambre funèbre.

Pasando al corredor, cerré la puerta, y volví a la sala.
J’entrai dans le passage, fermai le battant et retournai au living-room.

Evans iba detrás silbando y pasando el dedo por ellos.
Derrière lui, Evans sifflotait, laissant courir son doigt sur les traverses au passage.

Saqueando y quemándolo todo, Frodhi recogió una victoria tras otra por donde fue pasando.
Pillant, brûlant, partout sur son passage Frodi remporta la victoire.