Translation for "partida de matrimonio" to french

Partida de matrimonio

• certificat de mariage

Translation examples

certificat de mariage

Titubeó con su partida de matrimonio y su sentencia de divorcio provisional, pero también estas acabaron en la basura, junto con las fotos de la boda, los recortes de prensa y las instantáneas de un Peter bebé.
Elle hésita devant son certificat de mariage et son jugement de divorce, mais ils finirent également à la poubelle, avec les photos de la noce, les coupures de presse, les portraits de Peter bébé.

Pero, como la mayoría de los hombres poderosos, Roma carecía de la fina sensibilidad, por así decirlo, que le habría permitido comprender las dificultades del trabajo, la esforzada disciplina y la atención al detalle que exigía toda falsificación convincente: un pasaporte falso, un visado, una partida de matrimonio, de nacimiento, que pudiesen engañar incluso a los más avezados.
Comme tant d’autres gros bonnets, Roma manquait des facultés d’appréciation suffisantes qui lui auraient permis de comprendre la somme de travail et de minutie qu’il fallait pour monter une escroquerie quelconque ou fabriquer de faux documents, qu’il s’agisse d’un passeport, d’un visa, d’un certificat de mariage ou d’un acte de naissance capables d’abuser l’œil le plus exercé.