Translation for "la partida de matrimonio" to french
Translation examples
En ese libro de familia iba grapada una hoja de papel azul marino doblada en cuatro: la partida de matrimonio de mis padres.
Une feuille de papier bleu marine, pliée en quatre, était agrafée à ce livret de famille : l’acte de mariage de mes parents.
Sentía por ese nombre el mismo interés respetuoso que tengo por todos los documentos oficiales, diplomas, actas notariales, árboles genealógicos, catastros, pergaminos, pedigrís… En las dos hojas del principio aparecía el extracto de mi partida de matrimonio, con mi nombre y apellido, y los de mi mujer.
Ce titre m’inspirait un intérêt respectueux comme celui que j’éprouve pour tous les papiers officiels, diplômes, actes notariés, arbres généalogiques, cadastres, parchemins, pedigrees… Sur les deux premiers feuillets figurait l’extrait de mon acte de mariage, avec mes nom et prénoms, et ceux de ma femme.
Titubeó con su partida de matrimonio y su sentencia de divorcio provisional, pero también estas acabaron en la basura, junto con las fotos de la boda, los recortes de prensa y las instantáneas de un Peter bebé.
Elle hésita devant son certificat de mariage et son jugement de divorce, mais ils finirent également à la poubelle, avec les photos de la noce, les coupures de presse, les portraits de Peter bébé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test