Translation for "contraído matrimonio" to french

Contraído matrimonio

• marié
• mariée

Translation examples

marié

Los tres hijos han contraído matrimonios morganáticos.
Les trois infants se sont mariés morganatiquement.

Había contraído matrimonio cinco veces, engendrando un único hijo.
Marié à cinq reprises, il n’avait qu’un enfant.

Annias la argumentó con un documento donde se afirma que la princesa Arissa había contraído matrimonio.
Annias a sorti un document affirmant que la princesse Arissa était mariée.

El teniente Castillo y su joven esposa habían contraído matrimonio en Madrid el pasado mes de mayo.
Le lieutenant Castillo et sa jeune épouse s’étaient mariés à Madrid au mois de mai dernier.

Ni Lewis ni Henry habían contraído matrimonio, y si bien nunca los había interrogado sobre el tema, era una referencia que tenía en mente.
Ni lui ni Henry ne s’étaient mariés et, même si je n’avais pas posé de questions à ce sujet, je me souvenais d’une allusion à ce propos.

Isabel, por supuesto, no se había casado, y las dos reinas Estuardo —María y Ana— habían contraído matrimonio, pero ninguna había logrado que sus descendientes les sobrevivieran.
Elizabeth, bien entendu, n’avait pas pris époux ; et les reines Stuart – Marie et Anne – s’étaient toutes deux mariées, mais aucune n’avait réussi à engendrer un enfant qui leur survive.

Alaric se había prometido a la primera ya en la infancia y había contraído matrimonio a los quince años, pero su esposa murió de parto a los veinte.
Il avait été fiancé dès l’enfance et marié à quinze ans, mais sa première femme était morte en couches, à vingt ans.

El hermano mayor de Eduardo, Guillermo, el duque de Clarence, también había contraído matrimonio, y sus descendientes tenían prioridad en la línea sucesoria.
Le frère aîné d’Edward, William, le duc de Clarence, s’était lui aussi marié ; ses enfants auraient donc la préséance en matière de succession.

Para molestarlo, el conquistador le demandó si había contraído matrimonio en España y qué mujer tenía y cuántos hijos, pues era hombre viejo.
Pour finir de l’embarrasser, le conquistador lui demanda s’il était marié en Espagne, qui était sa femme et combien d’enfants il avait, car il n’était plus tout jeune.

Antes de nacer Victoria había contraído matrimonio con la princesa Carlota, heredera del trono inglés, pero ella había muerto en el parto junto con el bebé.
Avant la naissance de Victoria, Leopold avait été marié à la princesse Charlotte, l’héritière du trône d’Angleterre, jusqu’à ce que celle-ci meure en couches avec son bébé.