Translation for "partida" to french

Partida

• départ

Translation examples

départ

–Volver al punto de partida, tío, al punto de partida.
— Je reviens au point de départ, mon pote, au point de départ.

El punto de partida es uno por uno.
Au départ, c’est du un pour un.

Y esta vez sí que es «la partida»: una partida solitaria y anónima, sin regreso.
Et, cette fois, c’est bien le départ : un départ solitaire, anonyme, – sans retour.

Una partida seguida de un regreso, siempre un regreso seguido de una partida.
Un départ suivi d'un retour, toujours un retour suivi d'un départ.

El punto de partida.
Le point de départ.

Partida de los delegados.
Départ des délégués.

Se preparaban para la partida.
On se préparait pour le départ.

PARTIDA DE LA TIERRA
LE DÉPART DE LA TERRE

La víspera de su partida.
La veille de son départ.

—¡Por la partida de los peregrinos!
— Au départ des pèlerins !