Translation for "parra" to french

Parra

• vigne
• plante grimpante
• la vigne

Translation examples

vigne

—¿Con qué hoja de parra?
— Quelle feuille de vigne ?

—Sí. Una hoja de parra muy cara. Una hoja de parra es lo que es. Correcto, Lily.
— Oui. Une feuille de vigne très chère. Voilà ce que c’est, une feuille de vigne. » C’est ça, Lily.

hojas de parra rellenas
Feuilles de vigne farcies

Tengo hojas de parra. —No tengo hambre.
J’ai des feuilles de vigne. — Je n’ai pas faim.

–Una capa no es una hoja de parra.
– Un bliaud n’est pas une feuille de vigne.

Estaban solos bajo la parra.
Ils étaient seuls sous le toit de vigne.

su vestido olía a hoja de parra;
sa robe sentait la feuille de vigne ;

La ropa no es nada más que una hoja de parra.
Les vêtements ne sont rien de plus qu’une pudique feuille de vigne.

Una parra retorcida corría a lo largo de la pared.
Une vigne tordue courait le long du mur.

plante grimpante

Por las cinco columnas de la fachada se encaramaban parras.
Des plantes grimpantes s'enroulaient sur les cinq colonnes de la façade ;

Las brujas me enviaron un comunicado con círculos y parras.
Les sorcières envoyèrent un faire-part orné de cercles et de plantes grimpantes.

Parras y nidos de pájaros obstruían los vanos, las troneras y las ballesteras.
Des plantes grimpantes et des nids obstruaient les créneaux, les meurtrières et les mâchicoulis.

Unas parras en flor se enroscaban alrededor de las columnas y trepaban por los muros.
Des plantes grimpantes s'enroulaient autour des colonnes et montaient sur la façade.

En realidad era apenas una cabaña. Estaba completamente cubierta de plantas trepadoras, parras y maleza.
C’était plutôt une chaumière en mauvais état, couverte de plantes grimpantes et de broussailles.

Estaba cubierta de extraños símbolos y en los márgenes había dibujadas parras enroscadas y hojas.
Elle était couverte de symboles étranges et ses marges s’ornaient de dessins représentant des plantes grimpantes.

Eché un vistazo a las paredes del restaurante, que estaban formadas por entramados cubiertos de parras pintadas.
Je regardai les murs du restaurant, décorés de plantes grimpantes peintes sur fond de treillis.

La terraza del tejado triangular estaba asediada por las parras greñudas que cubrían todo el exterior.
Le toit en terrasse triangulaire était recouvert des mêmes plantes grimpantes touffues qui colonisaient toute la façade.

En el aire oscuro y chisporroteante se formó un monzón de pétalos de flores arrancados de los árboles y las parras.
Un nuage de pétales arrachés aux arbres et aux plantes grimpantes se répandit dans l’atmosphère sombre et scintillante.

Y hay rocas, y parras, y arbustos bajos repletos de deformes frutos de color rojizo.
Il y a des rochers et des plantes grimpantes, et de petits buissons couverts de fruits violets de forme bizarre.