Translation for "parejita" to french

Parejita

• coupler
• couple

Translation examples

coupler

una parejita muy agradable.
un petit couple très gentil.

—Ya sabe usted… Es la parejita…
— Vous savez bien… C’est le petit couple…

¿Estáis enamorados, preciosa parejita?
Vous êtes amoureux, beau jeune couple ?

—Es una parejita —dice el capitán—.
– C’est un petit couple, dit le capitaine.

eran la parejita ideal del edificio.
ils formaient le petit couple parfait de l’immeuble.

Y parejitas de zopencos bailando y rozándose.
Et des petits couples qui dansaient et se frottaient.

Porque el sábado era el día de sus víctimas. El día de las parejitas.
Car le samedi était le jour de ses victimes privilégiées : les jeunes couples.

¿La estaría siguiendo la parejita de policías de civil en un auto o una moto?
Le couple de policiers en civil ne serait-il pas en train de la suivre en auto ou en moto ?

Ni el camarero español, ni los clones de Nick Faldo, ni las parejitas.
Pas plus le barman espagnol que les clones de Nick Faldo ou les couples en tête à tête.

Aquí llamamos un poco la atención; el sitio está lleno de viejos, familias y parejitas.
On se démarque, ici, c’est un coin pour vieux, pour gentils couples et pour familles nombreuses.