Translation for "parece decir" to french

Parece decir

• semble dire

Translation examples

semble dire

Parece decir: «Ya he venido.
Il semble dire : « Je suis arrivé.

Parece decir con un encogimiento de hombros:
Il semble dire avec un haussement d’épaules :

Y ese silencio parece decir: "Todo se ha detenido.
Et ce silence semble dire : « Les choses se sont arrêtées.

—El artículo del Echo de France parece decir…
— L’article de l’Écho de France semble dire…

A quién se lo explico, parece decir la sonrisa.
Voyez un peu avec qui j'essaie de m'expliquer, semble dire ce sourire.

—Lo que parece decir es que los hermanos Varin no son ajenos a esa desaparición.
— Ce qu’il semble dire, c’est que les frères Varin ne sont pas étrangers à cette disparition.

Saturno parece decir que las sombras existen y no existen al mismo tiempo.
Saturne semble dire que les ombres sont et ne sont pas à la fois.