Translation for "parar en" to french

Parar en

• arrêtez-vous
• arrêter

Translation examples

arrêtez-vous

—Ssshhhhhh ssshhhh para para tienes que parar tienes que parar.
— Chuuut, chuuut, arrêtez arrêtez il faut il faut.

¿No debería parar el taxímetro?
“Vous n’arrêtez pas le compteur ?

–Puede parar por un minuto, Miles?
Il me dit : « Arrêtez-vous un instant, Miles.

Alto, basta, pero… Pero es imposible parar.
Arrêtez maintenant et… Mais vous ne pouvez pas vous arrêter.

—¿Quieres parar en esa confitería? –dijo Lo.
— Arrêtez devant ce drugstore, vous voulez ? » dit-elle.

—¿Queréis hacer el favor de parar? —los regañó Hazel—.
– Arrêtez, vous deux, gronda Hazel.

—¿Vais a parar todos de charlar? —les exigió Ehlana—.
— Mais vous n’arrêtez jamais de jacasser ? leur lança Ehlana.

Ahora ya podéis parar. ¡Vamos! ¡Ya basta!
C’est bon, vous pouvez arrêter. Allez, arrêtez ! »

–Maurice, ten la bondad de parar un momento -ordenó.
— Arrêtez-vous, s’il vous plaît, Maurice, lança-t-il au cocher.

Pare si tiene que parar y aparque cuando sea necesario. Después siga adelante.
Arrêtez-vous s’il le faut ; garez-vous s’il le faut. Mais continuez.

arrêter

¡Hazla parar! ¡Tengo mucho miedo! ¡Hazla parar! ¡Mamá, por favor, hazla parar!
Fais-le s’arrêter ! Oh, j’ai peur ! Fais-le s’arrêter ! Maman, s’il te plaît, fais-le s’arrêter !

que tenía que parar?
Qu’était-elle censée arrêter ?

¿O habría podido parar?
Se serait-il arrêté ?

—Tienes que parar esto.
— Il faut que tu arrêtes ça.

Ya es hora de parar.
Il est temps d’arrêter.

Se empalma sin parar.
Il bande sans arrêt.