Translation for "panadería" to french

Panadería

• boulangerie
• pâtisserie

Translation examples

boulangerie

Yo estaba en la panadería.
J’étais dans la boulangerie.

Pero no es una panadería.
Mais ce n’est pas une boulangerie.

No como los tenía en la panadería.
Pas comme j’en avais à la boulangerie.

—¿Pero ésa no es la panadería?
– Mais c’est la boulangerie ? »

—¿En alguna panadería?
— Dans une boulangerie ?

¿Huele eso?: es la panadería.
C’est la boulangerie-pâtisserie.

Era una panadería, por supuesto.
C’était un boulanger, évidemment.

pâtisserie

—¿Por qué la panadería?
– Mais pourquoi cette pâtisserie ?

—Estuve en una panadería del Sabat Aynub —dijo rápidamente—. Hablé… —¿Una panadería?
– Je sors d’une pâtisserie du Sabat Aynub, lança-t-il en espérant que cette explication suffirait. J’ai parlé à… – Une pâtisserie ?

La panadería estaba ya cerrada cuando llegué.
La pâtisserie aurait déjà été fermée à l’heure de mon arrivée.

Hay una panadería que vende baklava de naranja.
Il y a une pâtisserie où l’on vend du baklava à l’orange.

Su padre había convertido la panadería en un negocio de producción industrial.
Son père s’était lancé dans la pâtisserie industrielle.

Ni siquiera le gustaba llevarse muestras gratis en la panadería.
Elle ne prenait même pas les échantillons gratuits à la pâtisserie.

Ahora están en ruinas… y la panadería vende baklava de naranja.
Et une pâtisserie qui vend du baklava à l’orange…

—Tenía que ir a la panadería para recoger la tarta que había encargado.
— Je devais aller à la pâtisserie récupérer la tarte que j’avais commandée.”