Translation examples
¡Dios mío! –Deja de palmotear, imbécil -susurró Gardener, a su vez.
Mon Dieu ! — Arrête d’applaudir, crétin, murmura Gardener en retour.
La gente reía a carcajadas y negaba con la cabeza sin dejar de palmotear.
Les gens riaient fort et faisaient des signes de dénégation de la tête sans cesser d’applaudir.
Un paje se apoderó del pene de Su Majestad y el otro le quitó la chaqueta de alpaca, lo que permitió al rey alzar los brazos y palmotear hacia la luna.
Un des pages s’empara du pénis de Sa Majesté, et l’autre lui ôta sa veste d’alpaga, ce qui permit au roi de lever les bras et d’applaudir la Lune.
«¡Ay, qué bien!», habría gritado Adriana si en lugar de su madre hubiese estado velando a la cabecera de la cama Cecilia, su compañera de pupitre, y se hubiesen puesto a palmotear juguetonas. Intentó el gesto.
« Chouette, alors ! » se serait-elle écriée si, à la place de sa mère, s’était trouvée à son chevet Cécilia, sa meilleure camarade de classe. Elle aurait aussitôt applaudi des deux mains comme une enfant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test