Translation for "palideció" to french

Palideció

• pâle
• pâli

Translation examples

pâle

Thuillier palideció:
Thuillier devint pâle.

El jefe de máquinas palideció.
L’ingénieur en chef était pâle.

Aurelia palideció del pasmo.
Aurélia était devenue toute pâle.

Bushka palideció aún más.
Bushka devint encore plus pâle.

Hali vio que palidecía. —¿Qué es?
Hali le vit devenir pâle. — Qu’est-ce que c’est ? demanda-t-elle.

Ella palideció, espantada. –No lo haré.
Elle le dévisagea, pâle et effrayée. — « Non. Je ne recommencerai pas. »

– Anna palideció repentinamente-.
murmura Anna, pâle comme une morte.

El barón Gabon palideció.
Le baron Gabon devint très pâle.

Clemens palideció aún más.
Clemens devint encore plus pâle.

Tristán palideció, pero no estaba dispuesto a renunciar.
Tristan était pâle, mais il n’était pas dit qu’il reculerait.

pâli

Codringher no palideció.
Codringher n’avait pas pâli.

–Entonces, ¿por qué palideció cuando lo mencioné?
— Alors pourquoi avez-vous pâli quand j’en ai parlé ?

Giulia Tarantino palideció ligeramente.
Giulia Tarantino avait un peu pâli.

Daisy vio que Bea palidecía.
Daisy constata que Bea avait pâli.

el encuentro fue tan brusco, que palidecí.
la rencontre fut si brusque que je pâlis.

Allí estaba Griselda. Griselda también palideció, pero se sobrepuso enseguida.
Griselda aussi avait pâli. Mais elle s’était ressaisie.

Sé que palideció y que jamás me lo ha perdonado.
« Je sais qu’il a pâli et ne me l’a jamais pardonné.

De pronto, él también palideció bajo el bronceado.
Il avait subitement pâli sous sa peau brune, lui aussi.

Y yo todavía palidecía más y él sabía que había acertado.
Et moi j’ai pâli encore plus et il a compris qu’il avait tapé dans le mille.

Palideció, sorprendido, sin creer al principio lo que oía.
Il a pâli, surpris, n’en croyant d’abord pas ses oreilles.